Merci!
Knapp ueber eine Woche ...
Der Chat ist grundsaetzlich klasse - hatte zunaechst was anderes ausprobiert, das sch**-Teil war aber 'modern' flash-basiert, und man bekam Augenkrebs davon.
Jetzt muss ich noch ausprobieren, ob/wie das mit der Shoutbox ist. Oder dass der Chat unten im Hauptfenster angezeigt wird, wenn man draufklickt.